作者 主题: 【吐槽水】因为机翻,我的大脑被一遍遍强奸…….  (阅读 4601 次)

副标题: 我要成为立下不机翻之誓的圣武士

线上 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2341
  • 苹果币: 2
先放个立场在这里:反对任何一切没有经过校对就直接放上翻译区的机翻。
但是,关于什么是机翻什么不是机翻,其实界限是相对模糊的。如果有人一开始用了机器翻译,但是最后能润色到人眼识别不出来,是不是也要一并反对呢?
我觉得这件事情还是结果导向。不说人话的翻译会被淘汰,好的翻译会被保留下来,这样就可以了。

翻译区既然有版主干事,这种问题应该不至于太过严重。如果真的觉得哪个文章机翻迹象过于严重,AT版主处理一下就行。
果园既然是一个由爱好者组成的松散的小论坛,那这种事情上注定也无法产生一种强有力的执行。实在觉得机翻太多不爽的,除了重新翻译一遍、也没有别的办法可循罢。

应楼主要求,为避免吵架先锁了。
« 上次编辑: 昨天00:06:41 由 落雨随枫 »
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。